Taishanese Cantonese Mandarin English Notes
tsui55 地方 place
ɔu33 to be at (a place)
到处 ɔu33 tsui55 喺道 在这/那里 (somebody) is here/there
冇处 mɔu33 tsui55 晤喺道 不在这/那里 (somebody) is not here/there
着处 jiak32 tsui215 到处 到处 everywhere
ki55 屋企 home
到企 ɔu33 ki55 喺(屋)企 在家 at home
冇企 mɔu33 ki55 晤喺(屋)企 不在家 not at home
返归 fan33 gi33 返(屋)企 回家 to go home
门前 mɔn32 tein21 前面 前面 front
中间 dzǝŋ33 gan33 中间 中间 middle
背脊 bɔi33 diak21 后边 后面 back
尾门 mi55 mɔn21(5) 后边 后面 back
耳后 ŋɛ55 hǝu21 里面 里面 inside
外底 ŋai32 dai55 外面 外面 outside
上高 siaŋ32 gɔu55 上高 上面 above
瓦下 ŋa55 ha21 下底 下面 below
中间下 dzəŋ33 gan33 ha215 中间 中间 middle, in the middle
两𢱢 liaŋ55 sak55 两面 两面 both sides
两𢱢两面 liaŋ55 sak55 liaŋ55 mein32 两面 两面 both sides
面顶 mein32 iaŋ55 上面 顶上 on top
侧身 jak55 sin21 侧近 旁边 side
隔篱 gak33 li21 隔篱 .附近 neighbor, next, near
近住 gin32 dzi32 近住 在...附近 near (somewhere)
对面 ui33 mein32 对面 对面 opposite
斜对面 tia22 ui33 mein32 斜对面 斜对面 indirectly opposite
转角 dzɔn55 gɔk21(5) 转角 拐角 around the corner
转曲 dzɔn55 kǝk21 转角 拐角 around the corner
满地 mɔn55 i32(5) 满地 满地 all over the floor
tui225 顺住 沿着 along, alongside
村头 tun21 hǝu22 村口 村口 entrance of village
村尾 tun21 mi55 村尾 村尾 end of village
喺城 hai55 siaŋ225 喺台城 在台城 to be in Taishan City
喺外 hai55 ŋai325 喺外边/国 在外面/国 outside, outside of the country
ǝŋ33 east
nam22 south
西 ɬai33 西 西 west
bak55 north
左边 dɔ55 bein32 左边 左边 left side
右边 yiu32 bein32 右边 右边 right side
yɔn55 far
好远 hɔu55 yɔn55 好远 很远 very far
冇几远 mɔu33 gi55 yɔn55 冇几远 没多远 not too far
kin33 near Literal: [gin21]; Colloquial: [kin33].
几近 gin55 kin335 几近 相当近 quite near